Was the robe put on Jesus scarlet or purple?
Hard question · The death and resurrection of Jesus · raised by 2 of the lists sceptics circulate
See the passages joined in the interactive mapThe passages
The soldiers stripped Jesus “and put on him a scarlet robe”.
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
“And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns”.
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
The soldiers “put on him a purple robe”.
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
The objection
Matthew says the soldiers who mocked Jesus dressed him in a scarlet robe. Mark and John call it purple. Scarlet and purple are different colours, so critics say the Gospels disagree.
The answer
Matthew says what the garment was; Mark and John say what it was meant to be. Matthew calls it a chlamys kokkinē (Matthew 27:28). The chlamys was the short cloak worn by soldiers and officers, and kokkinos means scarlet, the colour of the crimson dye made from the kermes insect. A soldier’s red cloak was just the kind of thing to hand in the governor’s barracks. Mark and John call it purple (porphyra in Mark, porphyrous in John), the colour of royal robes, because the point of the mockery was to dress Jesus up as a king, with a crown of thorns and a reed for a sceptre, and hail him as “King of the Jews”.
Ancient colour words were not as exact as ours. ‘Purple’ covered a range of shades from crimson to violet, depending on the dye, and a faded scarlet cloak could fairly be called either. Barnes notes that ‘the ancients gave the name purple to any color that had a mixture of red in it’. So the soldiers threw a red military cloak on Jesus as a mock royal purple, and the Gospel writers describe the same garment in the terms that suited their accounts.
From the classic commentators
it was of a colour resembling purple; it was pretty near it, and therefore so called; which is what kings were used to wear; and so in derision of him, as a king, clothed him with this mock purple robe; and which was very likely one of the soldiers' old coatsJohn Gill, Exposition of the Bible, on Mark 15 (1746–1763)
Sources
- Albert Barnes, Notes on the Bible: Matthew 27 (1832), at Bible Hub
- John Gill, Exposition of the Bible: Mark 15 (1746–1763), at Bible Hub
- Thayer’s Greek Lexicon: chlamys (Strong’s G5511), at Bible Hub
- Thayer’s Greek Lexicon: kokkinos (Strong’s G2847), at Bible Hub
- Thayer’s Greek Lexicon: porphyra (Strong’s G4209), at Bible Hub