Did the women reach the tomb while it was still dark, or at sunrise?
Hard question · The death and resurrection of Jesus · raised by 4 of the lists sceptics circulate
See the passages joined in the interactive mapThe passages
The women came “as it began to dawn toward the first day of the week”.
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
They came “very early in the morning” on the first day of the week, “at the rising of the sun”.
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
They came “very early in the morning” (in Greek, at deep dawn), bringing their spices.
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
Mary Magdalene came to the sepulchre “early, when it was yet dark”.
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
The objection
John says Mary Magdalene came to the tomb while it was still dark. Mark says the women came at the rising of the sun, and the Greek most naturally means the sun had already risen. Critics see a clash between darkness and sunrise.
The answer
All four Gospels describe the same short stretch of time between first light and sunrise, each from a slightly different point. Mark himself puts the two ideas side by side: the women came “very early in the morning” (Greek lian prōi, very early indeed) and “at the rising of the sun” (Mark 16:2). He plainly did not think these contradicted each other; he means the very start of the day, as the sun came up. Luke’s phrase, orthrou batheos, means ‘at deep dawn’, the first grey light, and Matthew says that the day was beginning to dawn.
John describes Mary Magdalene coming “when it was yet dark” (John 20:1). The women had a walk to make, through or out of the city, and from the first light of dawn to sunrise is only about an hour. It is natural for one account to describe the women setting out and going on their way while it was still dark, and another to describe them arriving as the sun came up. Barnes sums up the time as the break of day, ‘while it was yet so dark as to render objects obscure’.
Other answers Christians give
Mary Magdalene a little earlier
Some harmonists think Mary Magdalene went ahead of the other women, or came from different lodgings, and so reached the tomb a little earlier, while it was still dark; the others arrived as the sun rose.
Matthew 28:1 as Saturday evening
Matthew’s words can also be read ‘late on the sabbath, as the first day of the week drew on’; the same verb is used in Luke 23:54 of the sabbath ‘drawing on’ at sunset. A few interpreters therefore think Matthew 28:1 refers to a visit on the Saturday evening. Most take it, with the other Gospels, as Sunday dawn.
From the classic commentators
The time when they came, therefore, was at the break of day, when the sun was about to rise, but while it was yet so dark as to render objects obscure, or not distinctly visible.Albert Barnes, Notes on the Bible, on Matthew 28 (1832)
Sources
- Albert Barnes, Notes on the Bible: Matthew 28 (1832), at Bible Hub
- Greek texts of Mark 16:2 compared (Nestle, Westcott–Hort, Textus Receptus and others), at Bible Hub
- Thayer’s Greek Lexicon: epiphōskō (Strong’s G2020), at Bible Hub